diff --git a/CONTRIBUTORS.svg b/CONTRIBUTORS.svg
index ed5ab16e..c8f034ff 100644
--- a/CONTRIBUTORS.svg
+++ b/CONTRIBUTORS.svg
@@ -82,29 +82,31 @@
+
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
\ No newline at end of file
diff --git a/index.html b/index.html
index d1854955..7994741e 100644
--- a/index.html
+++ b/index.html
@@ -912,11 +912,15 @@
-eryajf.net
+eryajf.net
+
+kjchmc.cn
如果你有资源，可以很方便部署 web 版，这非常简单，只需要克隆 gh-pages 分支代码到你的静态服务就可以了，还可以使用 docker 快捷部署 web 版。
-